Übersetzungen


Du hast einen Roman, eine Novelle oder Kurzgeschichte geschrieben und möchtest dein Werk aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen lassen? Dann bist du hier genau richtig, ich übernehme das für dich.

Außerdem nehme ich Übersetzungsaufträge allgemeinsprachlicher Texte und Fachtexte in den Bereichen Medien, Kultur & Tourismus sowie Sozialwissenschaften entgegen.

Selbstverständlich werden deine Übersetzungen vor Abgabe nochmals Korrektur gelesen.

Unter Beachtung des Muttersprachenprinzips übersetze ich hauptsächlich aus dem Englischen ins Deutsche. Nach Absprache und eingehender Prüfung des Quelltextes kann unter Umständen auch eine Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische erfolgen.

Ich arbeite mit dem CAT-Tool Across Translator Premium Edition, Microsoft Office, Open Office, Adobe PDF Reader und Adobe PDF Creator.